Eleanor Levine’s collection of short stories Kissing a Tree Surgeon takes readers on a hilariously offbeat journey amidst an equally offbeat cast of characters.